Blick in die Medien
Neu-Babylonisches
Ronald Gläser

Was ist denn jetzt eigentlich richtig? Myanmar (ZDF) oder Birma (Springer-Presse) oder doch das altbekannte Burma (FAZ)? Daß Nachrichtensprecher nicht mal die Namen genau kennen, hängt damit zusammen, daß die zuständigen Auslandskorrespondenten in Bangkok oder Neu Delhi sitzen und von dort aus Vorgänge in Rangun kommentieren müssen, von denen sie selbst keinen blassen Schimmer haben. Kein leichter Job. Der Holländer (oder Niederländer?) Joris Luyendijk hat gerade ein Buch über das Elend dieser armen Kollegen verfaßt ("Wie im richtigen Leben. Von Bildern und Lügen in Zeiten des Krieges"). Aber was soll's? In einer Sendung des MDR (Barbarossa), die sich neulich mit Erich Honecker und Udo Lindenberg ("Sonderzug nach Pankow") befaßte, hieß es, der Sänger habe nie in der DDR auftreten dürfen. Das ist so unwahr wie die Behauptung Ulbrichts, niemand habe die Absicht, eine Mauer zu errichten: Lindenberg ist zweimal in der Zone aufgetreten! Fazit: Selbst im Inland kennt sich manch öffentlich-rechtlicher Redakteur nicht aus. Wie soll er da Zusammenhänge im Ausland durchschauen?