© JUNGE FREIHEIT Verlag GmbH & Co.  www.jungefreiheit.de  51/12 14. Dezmber 2012

Der Flaneur
Mich verwirren will das Irren
Ellen Kositza

Arzttermin, Rhein-Main-Gebiet. Mit mir und meiner Tochter warten fünf weitere Kinder. Ein Elternpaar und eine Mutter sind allem Anschein nach türkischer Abkunft, zwei weitere Mütter sind blond und nach mitteleuropäischer Mode gekleidet. Die fünfte Mutter ist in eine Burka eingehüllt, schwarz von Kopf bis Fuß. Ein verstörender Anblick, der auch in hiesigen, definitiv multikulturellen Gefilden noch nicht alltäglich ist. Ihre kleine Tochter liegt fiebernd und im Halbschlaf in ihrem Arm.

Das eine Türkenmädchen schmeißt zornig die ausgelegten Bücher durch den Raum, versucht sich dann an den Bauklötzen. Die wollen nicht wie sie, der Zorn wird größer und lauter, fremde Worte aus Mutters Mund prasseln auf sie ein. Es hilft nicht. Die Mutter rüttelt sie, packt sie und geht ins Freie.

Das andre Mädchen hockt auf Vaters Schoß und bekommt vorgelesen. Das Buch wurde mitgebracht. Ja, tatsächlich in einer Aldi-Tüte. Es ist die Raupe Nimmersatt, auf deutsch. Der Vater beherrscht die Sprache ganz gut, und wenn seine bekopftuchte Frau ihn auf türkisch anspricht, erhält sie eine Antwort in deutscher Sprache. Später wechselt sie auch ins Deutsche, radebrechend. Bei der vierten Lektürerunde spricht die Tochter mit. Die zwei anderen Frauen tippen beide unablässig mit manikürten Nägeln auf ihre iPhones. Die Kinder spielen ruhig.

Einmal richtet die eine Mutter das Wort ans Kind, es mag Bosnisch sein? Auch die andere Tipperin spricht gelegentlich und weist den Sohn zurecht: Russisch? Die verhüllte Frau hat die Augen geschlossen. Sie ist gar nicht da, nur ein mächtiges schwarzes Gewand auf dem Stuhl.

Als das Kind sich regt und leise weint, öffnet sie die Augen. Sie spürt meinen Blick, richtet sich auf, kerzengerade, hält stand. Die Augen sind blau. Vermutlich starre ich sie nun an, diesen freigelassenen Schlitz. Lächelt sie? Spöttisch? Dann senkt sie den Blick, den Kopf. Sie beruhigt die kleine Kranke. Auf deutsch. Nein, auf hessisch.

Versenden
  Ausdrucken Probeabo bestellen