© JUNGE FREIHEIT Verlag GmbH & Co.  www.jungefreiheit.de    21/00 19. Mai 2000

 
Meldungen

Polen schützt jetzt seine Sprache per Gesetz

WARSCHAU. Polen hat ein Gesetz zum Schutz der polnischen Sprache in Kraft gesetzt. Es sieht vor, für Fremdwörter wenn möglich ein polnisches Wort zu finden. Sprachwissenschaftler stehen nun vor einigen Problemen. So müsse beispielweise erst einmal ein Wort für "T-Shirt" oder "Joystick" gefunden werden, sagte die Linguistik-Professorin Puzynina. Insgesamt verteidigte die Wissenschaftlerin das Gesetz. Es sei zwar nicht konkret genug formuliert worden, aber sie halte es für ein wichtiges Signal, daß zum Beispiel in der Werbung nicht alles erlaubt sei. Die ursprüngliche Gesetzesvorlage war im letzten Jahr heiß diskutiert worden, weil vorgesehen war, selbst ausländische Markennamen ins Polnische zu übersetzen.

 

Guggenheim-Museum Bilbao erhält Preis

BONN. Zum europäischen Museum des Jahres 2000 wurde das spanische Guggenheim-Museum Bilbao gekürt. Die Entscheidung für dieses Museum fiel aufgrund seiner beeindruckenden Architektur, der hohen Besucherzahlen und des besonderen Bemühens um seine Besucher. So habe Bilbao ein Netzwerk für europäische Kunstmuseen entwickelt. Nach Auffassung der Jury ist das Museum ein Beispiel dafür, wie Kultur und Kunst zu ökonomischen Erfolgen und Publikumsinteresse führen könnten. Der Europäische Museumspreis des Europarates wird seit 1977 an in jüngster Zeit eröffnete Museen vergeben, die außergewöhnliche Arbeit leisten.

 

Internet-Buchhändler gegen Fernabsatzgesetz

ULM. Den rasch wachsenden Buchhandel im Internet sehen die Versandbuchhändler durch ein neues Gesetz gefährdet. Das am 19. Mai im Bundesrat zu beratende Fernabsatzgesetz sieht vor, daß "Fernkäufe"– darunter fallen auch Einkäufe über das Internet – innerhalb von zwei Wochen widerrufen werden können. Der Gesetzentwurf sieht vor, daß die Kosten für die Rücksendung die Händler zahlen müssen. Der Geschäftsführer des Bundesverbandes der deutschen Versandbuchhändler, Christian Russ, befürchtet, daß dies viele kleine und mittelständische Betriebe ruinieren werde, da das Porto einer Buchsendung durchschnittlich 20 Mark betrage. Russ befürchtet durch das neue Gesetz eine drastische Zunahme der Rücksendungen.

 

Bertelsmann-Bücher sind in Südtirol teurer

BOZEN. Südtiroler bezahlen für Bertelsmann-Bücher mehr als Deutsche. Das Versandhaus händigt seinen Club-Mitgliedern in Italien eine DM-Währungstabelle aus, anhand derer die Kunden den Waren-Endpreis selbst umrechnen müssen. Da die Währungstabelle nicht den amtlichen Wechselkurs verwendet, sondern einen zehnprozentigen Aufschlag beinhalte, hat das Europäische Verbraucherzentrum in Bozen diesen Verstoß gegen die Brüsseler Richtlinien kritisiert. Danach muß bei jeder Währungsumrechnung der amtliche Wechselkurs verwendet werden.

 

Said zum Präsidenten des PEN gewählt

NÜRNBERG. Die deutsche Schriftstellervereinigung PEN hat den iranischen Exil-Schriftsteller Said auf ihrer Jahrestagung zu ihrem neuen Präsidenten gewählt. Er tritt die Nachfolge von Christoph Hein an. Said lebt seit 1965 in München und schreibt seine Gedichte und Hörspiele in deutsch. Er war nach dem Sturz des Schahs durch die Mullahs 1979 nur kurz in sein Heimatland zurückgekehrt. Für sein Werk, aber auch für seinen Einsatz für politisch Verfolgte wurde er mehrfach ausgezeichnet. Bekannte Bücher sind "Der lange Arm der Mullahs" und "Selbstbildnis für eine ferne Mutter". Said versprach, sich mit aller Kraft für verfolgte Autoren einzusetzen.


 
Versenden
  Ausdrucken Probeabo bestellen