© JUNGE FREIHEIT Verlag GmbH & Co. www.jungefreiheit.de 06/07 02. Februar 2007

Benedikt und die Gehörlosen
Die Regensburger Rede
Thorsten Thaler

Es war die als solche ausgezeichnete "Rede des Jahres 2006", denn nicht obwohl, sondern gerade weil sie "gezielt mißverstanden" wurde, habe die Rede "ungebrochene Aktualität" belegt. Fakt ist, daß die Vorlesung von Papst Benedikt XVI. im September vorigen Jahres an der Universität Regensburg über die Unvereinbarkeit von Religion und Gewalt zu Empörung, Protesten und Gewaltausbrüchen bei radikalen Muslimen in aller Welt geführt hat. Genauer: ein vom Papst verwendetes Zitat des byzantinischen Kaisers Manuel II. Palaeologos aus einem überlieferten Dialog mit einem persischen Gelehrten über Christentum und Islam im allgemeinen und zum Dschihad, dem Heiligen Krieg, im besonderen.

Benedikt XVI. diente das Zitat lediglich als Ausgangspunkt für seine hochakademischen Überlegungen zum Verhältnis zwischen Glaube und Vernunft. Beides müsse auf neue Weise zueinanderfinden, deklamierte der Papst, die "selbstverfügte Beschränkung der Vernunft auf das im Experiment Falsifizierbare" müsse überwunden werden. "Eine Vernunft, die dem Göttlichen gegenüber taub ist und Religion in den Bereich der Subkulturen abdrängt, ist unfähig zum Dialog der Kulturen." Die päpstliche Botschaft ist unmißverständlich: "Mut zur Weite der Vernunft, nicht Absage an ihre Größe - das ist das Programm, mit dem eine dem biblischen Glauben verpflichtete Theologie in den Disput der Gegenwart eintritt."

Den vollständigen Wortlaut der Regensburger Vorlesung von Benedikt XVI., versehen mit erläuternden Anmerkungen, kann man jetzt in einem vom Herder Verlag zuverlässig edierten Büchlein nachlesen. Ergänzt werden die nur zwanzig Druckseiten der Rede von zusammen fünfmal so langen Kommentaren der Politikprofessorin Gesine Schwan ("Braucht Wissenschaft Religion?"), des emeritierten Religionswissenschaftlers Adel Theodor Khoury über den islamischen Voluntarismus und des Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz, Karl Kardinal Lehmann, zum Dialog zwischen den abrahamitischen Religionen. Der eigentliche Wert des Buches liegt jedoch weniger bei diesen Kommentaren als in der Dokumentation der Papst-Rede für die Nachwelt.

Benedikt XVI.: Glaube und Vernunft. Die Regensburger Vorlesung. Herder Verlag, Freiburg/Breisgau 2006, gebunden, 141 Seiten, 12 Euro


Versenden
  Ausdrucken Probeabo bestellen