© JUNGE FREIHEIT Verlag GmbH & Co.  www.jungefreiheit.de  49/08 28. November 2008

be cool - Speak deutsch
Die Prinzen tun's
Toni Roidl

Viele einfache Tätigkeiten wie mobil telefonieren, mit der Bahn verreisen oder einen Imbiß  zum Mitnehmen kaufen sind in Deutschland heute nicht mehr ohne fundierte Englischkenntnisse möglich. Wer am Bahnhof den "Service Point" aufsuchen mußte, weil er am "Ticket Counter" nicht klarkam, kennt das. Im Sommer 2004 spießte die deutsche Komikerin Mirja Boes (unter dem Künstlernamen "Möhre" auch als weibliches Gegenstück zum Ballermann-Fürst Mickie Krause bekannt) diese Zeitgeist-Plage in einem ironischen Lied auf: "Be Cool - Speak Deutsch!" (Ariola). Ein Erfolg wurde der Titel allerdings nicht, weil Boes' Anhänger eher Texte wie "Das sind keine 20 Zentimeter ..." hören wollen. Nun hat die Vokal-Popgruppe Die Prinzen den Titel in einer eigenen Version neu veröffentlicht. Dabei haben die Leipziger den Text leicht modifiziert: Wo sich Möhre über "Denglisch" in Kosmetik und Sport ausläßt, ärgern sich die Herren darüber, am Kiosk statt belegter Brötchen nur "Snacks to go" zu finden. Berechtigt - weil bescheuert - ist beides gleichermaßen. "Be Cool. Speak Deutsch" ist just ebenfalls bei Ariola auf dem neuen Prinzen-Album "Die neuen Männer" erschienen und wird - ob des großen Erfolges - ab 6. Februar 2009 als Auskopplung zu erstehen sein.

Versenden
  Ausdrucken Probeabo bestellen